Die Jurorin Verena Lueken: "Dies ist ein Buch, das sich nicht von den Absteckungen der Zuschreibung "Roman" beeindrucken lässt. Ein Buch, das auf den Erinnerungen des Autors aufgebaut, als autobiografisch im weitesten Sinn zu verstehen ist. [...] Im Zentrum (der Geschichte) steht die Literatur, vor allem die klassische persische, aber nicht ihre offizielle Leseart. Sondern ihre subversiven Strömungen, ihre homoerotischen, ihre pornografischen Anteile. Es ist also in mehrfacher Hinsicht ein doppelbödiges Buch, was sich auch in der Sprache spiegelt, die Jutta Himmelreich im Deutschen mal blumig, mal sarkastisch, mal völlig nüchtern übersetzt [...].
